Un artículo publicado en Univision a principios de este año señala que va en aumento la demanda de empleados bilingües en las áreas oficiales como escuelas, tribunales y otras oficinas gubernamentales. Esta información se basa en estadísticas provistas por la ATA (American Translators Association/Asociación Estadounidense de Traductores).

Algunas ciudades pagan extra a aquellos empleados que dominen el inglés y el español. Un aumento de la legislación que busca asegurar servicios para aquellos que no dominen el inglés contribuye también a este aumento en la demanda de personal bilingüe.

Aunque se necesitan empleados que dominen otros idiomas, el español sigue siendo el de mayor demanda. Es importante recordar esto, y buscar un equilibrio entre la necesidad de integración a través del inglés y el mantenimiento de nuestra lengua madre, o la de nuestros padres. No perdamos nuestro español, y mantengámoslo saludable y actualizado a través de la lectura y el uso, porque será una ventaja para nosotros y nuestros niños.

El esfuerzo por manejar ambas lenguas sirve también al deseado y deseable fin de contribuir al entendimiento entre dos culturas, y a minimizar los roces y malentendidos entre ellas.

Si quieres leer el artículo completo en Univision u  otros artículos relacionados, visita los siguientes sitios:

http://www.univision.com/content/content.jhtml;jsessionid=P0YQ2WMDWNILMCWIAANSFFAKZAABYIWC?cid=1096596

http://news.aldiainc.com/press.php?article=22817&section=61&edition=329

http://www.radiolaprimerisima.com/noticias/9810